في البداية يجب ان تحمل برنامج DirectVobSub البرنامج صغير الحجم حوالي 500KB وبعد تثبيت البرنامج لن تلاحظ اي ايقونة جديدة للبرنامج على سطح المكتب فهذا البرنامج هو عبارة عن اضافة للميديا بلاير.
وبعد ذلك عليك البحث في الانترنت عن ملف الترجمة وتحميله (عادةً يكون بلاحقةsrt) . للقيام بذلك ادخل احد المواقع التالية و استخدم شريط البحث في الموقع للبحث عن الترجمة المطلوبة للفلم.
أفضل مواقع تحميل ترجمة الافلام مجانا:
arabic-subtitles.mysubtitles.org
بعد تحميل ملف الترجمة ، نفك ضغطه اذا كان مضغوط، ثم نقوم بوضعه في نفس المجلد الذي يحوي الفيلم.
بعد وضع الملفين في مجلد واحد نقوم بتغير اسم ملف الترجمه الى نفس اسم ملف الفيلم.
كما في الصورة
أخيراً، نقوم بتشغيل ملف الفيديو… سنلاحظ سهما اخضر في اسفل الشاشه.
هذا يعني ان البرنامج الذي قمنا بتنصيبه يعمل الان و ستظهر الترجمة على الفيلم.
ملاحظة: الطريقة هي فقط لمشاهدة الفلم مترجماً على الكومبيوتر اما اذا اردت حفظ الترجمة مع الفلم في ملف واحد لنسخه على DVD فهناك برامج مخصصة لهذه الغاية مثل VirtualDub
●||||[ MOR387 ]||||● 